The Rise of Spanish-Language FilmmakingSilent film was universally understood and could be exported anywhere. But when talkies arrived, the industry began experimenting with dubbing, subtitling, and dual track productions in more than one language. Where language fractured the European film market, for Spanish speaking countries and communities, it created new opportunities. In The Rise of Spanish Language Filmmaking, Lisa Jarvinen focuses specifically on how Hollywood lost ground in the